Happy Easter!
Buona Pasqua!
Joyeuses Pâques!
¡Felices Pascuas!
...:)
Sa vorbim putin si despre traditiile pascale, daca tot am petrecut printre cozonaci si oua rosii:)
Buona Pasqua!
Joyeuses Pâques!
¡Felices Pascuas!
...:)
Sa vorbim putin si despre traditiile pascale, daca tot am petrecut printre cozonaci si oua rosii:)
Chiar daca au trecut sarbatorile Pastelui, nu ma pot abtine sa nu ma documentez despre inceputurile acestor traditii minunate!
Stim cu totii despre Moartea si Invierea Domnului Iisus, stim si ca Floriile reprezinta Intrarea Domnului in Biserica, stim de asemenea ca Floriile sunt cu o saptamana inaintea Pastelui, intr-o Sfanta zi de Duminica...oooh, da..si se mai spune ca asa cum va fi de Florii, asa va fi si de Inviere...well, de Florii a plouat toata ziua si a fost innorat (cel putin, aici), dar in Sambata Mare a plouat putin, a fost un pic racoare, iar duminica, in prima zi de Paste, a fost superb!
Dar ce se intampla oare in a doua zi de Paste? Well, a doua zi de Paste este plina de obiceiuri, mai ales in frumosul Ardeal, unde traditiile se pastreaza din mosi stramosi.
"Udatul fetelor" este o traditie "parfumata", care spune ca, de Paste, baietii se inarmeaza cu o galeata cu apa proaspata din fantana si mai nou, cu sticlute de parfum, si pornesc din casa in casa, la udat fetele nemaritate.
baietii canta si stropesc cu parfum (sau apa):
"Am fost ieri in gradina, si-am calcat pe-o radacina, radacina s-a uscat, imi dati voie la udat?"
"Eu sunt micul gradinar, cu sticluta-n buzunar.....Am auzit c-aveti o floare frumoasa. Sa nu se vestejeasca. E voie la udat?"
...iar fetele ii rasplatesc cu oua incondeiate, prajituri si vin. Astfel, fetele udate se vor marita in curand si le va merge bine tot anul.
Thanks to Demi, now i know what "voie la udat!" is :D :P
Stim cu totii despre Moartea si Invierea Domnului Iisus, stim si ca Floriile reprezinta Intrarea Domnului in Biserica, stim de asemenea ca Floriile sunt cu o saptamana inaintea Pastelui, intr-o Sfanta zi de Duminica...oooh, da..si se mai spune ca asa cum va fi de Florii, asa va fi si de Inviere...well, de Florii a plouat toata ziua si a fost innorat (cel putin, aici), dar in Sambata Mare a plouat putin, a fost un pic racoare, iar duminica, in prima zi de Paste, a fost superb!
Dar ce se intampla oare in a doua zi de Paste? Well, a doua zi de Paste este plina de obiceiuri, mai ales in frumosul Ardeal, unde traditiile se pastreaza din mosi stramosi.
"Udatul fetelor" este o traditie "parfumata", care spune ca, de Paste, baietii se inarmeaza cu o galeata cu apa proaspata din fantana si mai nou, cu sticlute de parfum, si pornesc din casa in casa, la udat fetele nemaritate.
baietii canta si stropesc cu parfum (sau apa):
"Am fost ieri in gradina, si-am calcat pe-o radacina, radacina s-a uscat, imi dati voie la udat?"
"Eu sunt micul gradinar, cu sticluta-n buzunar.....Am auzit c-aveti o floare frumoasa. Sa nu se vestejeasca. E voie la udat?"
...iar fetele ii rasplatesc cu oua incondeiate, prajituri si vin. Astfel, fetele udate se vor marita in curand si le va merge bine tot anul.
Thanks to Demi, now i know what "voie la udat!" is :D :P
Acest comentariu a fost eliminat de autor.
RăspundețiȘtergereBun am rezolvat cu com.:P "szabad-e ontozni?" trebuia sa scriu:) inseamna "voie la udat?":P dar na totusi era un fel de "long-shot" deoarece esti din Focsani:) iar eu din Turda,o pata pe harta:P,multumesc am avut un Paste fain,neobisnuit de frumos:) era ceva simplu.:)iar da desenul l-am facut eu,doar ca nu am avut rosu,:( dar na este ceva in genul "new-look of 2010":))
RăspundețiȘtergereiar tu? cum ai petrecut?:P
apropo...voiam sa iti cer id-ul dar probabil ca ai destui in lista ta de messenger:)
and welcome back >:D<
RăspundețiȘtergere:)
RăspundețiȘtergere